Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


A Deákné vászna

2010.08.04
Azt szokták mondani:  „nem különb a Deákné vásznánál”. Aminek olyasvalami a jelentése, hogy semmivel sem jobb az átlagnál, ő sem tökéletes, nem egy szent, stb.  A neten három használható forrást találtam a mondat feltehető eredetéről.
 

Ebben a cikkben egy XVI. században íródott műből eredeztetik a kérdéses vásznat. A Deákné annyira lusta volt, hogy a férjének inget sem mosott. Ezért a férje halottnak tettette magát, hogy lássa mit ad rá az asszony, mikor el kell temetni. A Deákné pedig vásznat akart készíteni - hogy majd abból legyen ing – de még szövőszéke sem volt, így tehát a halottnak vélt urát használta szövőszékként.

 

Itt is hasonló a történet, csak kevésbé drasztikus. Deák úr, meg a Deákné állítólag Geszten élt, és az asszony lusta volt, meg piszkos, így tehát a vászna is szürke és elnyűtt. Ezért példálóztak vele.

Bár nem értem, hogy akkor miért nem általánosságban használták Deákné nevét, miért csak a vásznával példálóztak, ha mindene olyan koszos volt.

 

Találtam a Honfoglalón még ezt a fórumot, ahol hasonló dolgokon elmélkednek. Itt is van egy verzió a Deákné vásznára, de ebben a történetben állítólag a csalfa férjekre mondják ezt. A vászonnak „csodatévő” képességet tulajdonítottak, mert alatta teherbe estek azok a nők is, akik addig nem. Aztán persze kiderült, hogy csak a deák mászott be a vászon alá éjjelente.

Ez egy elég zavaros magyarázat számomra.

 

És plusz egy link, ami a legelső verziót erősíti, itt hosszabb idézetek is vannak az eredeti műből.

 

 

Örülnék, ha be tudnám másolni valahonnan a teljes szerzeményt.

 

 

 

Kép

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Valahol

( , 2016.11.09 16:25)

Köszi Irodalomra kellett nekem is és ebből megtudtam!

Valahol

( , 2016.11.09 16:24)

Köszi Irodalomra kellett nekem is és ebből megtudtam!

BIGLIKE

(Sunyvader, 2015.10.18 10:51)

Gratulálok sokta segitettél az emberek életén!!! Mégegyszer köszi!!! :D

Székesfehérvàr

(Barbi, 2012.01.23 15:40)

Kösszi..nekem magyar órára kellett és ebből mindent megtudtam. :))

Jóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó!

(Farkas Márton, 2011.11.10 19:02)

Én ebből egész, teljes választ kapta. Kössz!

nyíregyháza kakukkos tér 485

(lora, 2011.10.20 18:42)

Ügyi vagy!
Ez a sulihoz kellett nekem és a te oldaladon megtaláltam!XD

Mégegyszer ügyes vagy!!!:)